Opowiedziana w trzech językach legenda o początkach państwa polskiego, czeskiego i ruskiego, które założyli dzielni synowie króla Ziemowita. Dawno, dawno temu - w wiekach, których nikt nie pamięta - żył stary król Ziemowit. Miał on aż czterech synów: Mysława, Lecha, Czecha i Rusa, i bardzo małe królestwo. Toteż martwił się srodze, że nie będzie mógł ich należycie wyposażyć. Mądry władca wymyślił jednak sposób, jak uniknąć swarów między braćmi. Najstarszy Mysław miał odziedziczyć po nim tron, trzech młodszych wyprawił zaś w świat, by znaleźli ziemie, na których założą swoje własne grody. Jakie przygody przeżyli podczas wędrówki Lech, Czech i Rus i gdzie się osiedlili? O tym opowie nam legenda. Barwnie ilustrowana przez Stanisława Dzięcioła książka w trzech wersjach językowych nie tylko zapozna dzieci z opowieścią o początkach polskiego państwa, lecz także pomoże im w nauce języków angielskiego i niemieckiego.

Za czasów panowania Bolesława Wstydliwego (1243 – 1279) postanowiono do korpusu kościoła stojącego na krakowskim Rynku Głównym dobudować dwie wieże. Jak podaje legenda, zadania tego podjęli się dwaj bracia. Starszy z nich zajął się budową wieży południowej, zaś młodszy – wieży północnej. Początkowo ich prace szły równo. Stało się jednak tak, że wieża południowa zaczęła piąć się w górę w zdecydowanie szybszym tempie niż wieża północna. Uraziło to wybujałą ambicję młodszego brata. Odbierając ten fakt jako swoją osobistą porażkę targnął się na życie starszego brata. Dokończył budowę wieży północnej, a wieżę południową polecił nakryć kopułą na tej wysokości, na jakiej skończył prace jego brat. Bratobójcę zaczęły jednak dręczyć wyrzuty sumienia. W dzień poświęcenia świątyni przyznał się on do popełnionej zbrodni. Po tym wyznaniu rzucił się z okna wieży. W dłoni trzymał nóż, którym dokonał zbrodni na swym bracie. Nóż ten zawieszono w jednej z bram sukiennic dla upamiętnienia wydarzenia oraz ku przestrodze. Można go oglądać do dziś. Legenda ta ma także swoją drugą wersję. Mówi ona o tajemnych siłach, które dokończyły budowę wieży w imieniu zamordowanego brata. Morderca widząc to miał spaść z rusztowania i zginąć. Learning about Polish Legends can now be done in three languages... ALL AT ONCE! This beautiful series of richly-illustrated books brings Polish Legends to speakers of English, Polish, and German. Each book contains one legend in all three languages, and a detailed drawing every other page. This particular book recounts "The Legend of Two Brothers and Two Towers. " Die untergehende sonne warf mit schlafrigen Augen den letzten Blick auf den Krakauer Marktplatz..." [opis wg taniaksiazka.pl]

Zaraz też poczęto kopać i już po kilku chwilach narzędzia trafiły na twardy głaz. „Podajcie mi ten kamień” – poprosiła Kinga. Na dłoni władczyni spoczęła niebawem gruda najprawdziwszej soli, a w niej, cóż to, zaręczynowy pierścień, który jej Bolesław podarował. „Legendy polskie” to seria, która powstała z myślą o najmłodszych czytelnikach. Każda z publikacji za pośrednictwem pięknych ilustracji i barwnego stylizowanego języka przekazuje legendę związaną z naszym krajem. Zachęcając do zapoznania się z nową serią, zapraszamy na barwną lekcję historii i jednocześnie naukę języka – wszystkie książki zostały wydane w wersji polsko-angielsko-niemieckiej, co czyni je atrakcyjnymi również dla turystów. [opis wg taniaksiazka.pl]

Tak jak i dziś, tak i przed wieloma wiekami krakowskie Sukiennice tętniły życiem. Kupców było tam bez liku i towarów przeróżnych dostatek. Każdy, kto kramy te odwiedzał, nabyć mógł garnki, sukna cenne, wyroby jubilerskie i co tylko wymarzyć sobie zdołał... „Legendy polskie” to seria, która powstała z myślą o najmłodszych czytelnikach. Każda z publikacji za pośrednictwem pięknych ilustracji i barwnego stylizowanego języka przekazuje legendę związaną z naszym krajem. Zachęcając do zapoznania się z nową serią, zapraszamy na barwną lekcję historii i jednocześnie naukę języka – wszystkie książki zostały wydane w wersji polsko-angielsko-niemieckiej, co czyni je atrakcyjnymi również dla turystów. Learning about Polish Legends can now be done in three languages... All at Once! This beautiful series of richly-illustrated books brings Polish Legends to speakers of English, Polish, and German. Each book contains one legend in all three languages, and a detailed drawing every other page. This particular book recounts The Legend of the Wawel Heads. „Vor vielen, vielen Jahren wohnte am fuse des Wawel Hugels eine Drache...” [opis wg bonito.pl]

Strażnik pełniący wartę na wieży Kościoła Mariackiego miał dostrzec zbliżające się do miasta hordy. Grą na trąbce zdołał ostrzec mieszkańców przed niebezpieczeństwem, ale czyn ten przypłacił życiem. Tatarska strzała przeszyła mu gardło. Na pamiątkę tego wydarzenia do dziś melodia hejnału urywa się niespodziewanie.

Pewnie nie wszystkie dzieci wiedzą, dlaczego należy okazywać szacunek krakowskim gołębiom i co ptaki krążące wokół zabytkowego rynku mają wspólnego z książęcą armią... Historię tę przybliży nam ta oto fascynująca legenda. Jej główny bohater – książę Henryk IV – marzył o tym, aby zostać królem Polski. Do tego jednak potrzebna była zgoda papieża, który rezydował w odległej Stolicy Apostolskiej. Książę posiadał, co prawda, spory majątek, ale i tak nie starczyłoby mu pieniędzy ani złota, aby wyprawić się do Włoch. Wilga, kobieta znad Wisły, postanowiła mu jednak pomóc... O tym, co uczyniła, opowiada legenda zinterpretowana na nowo przez Katarzynę Małkowską. Książeczka za sprawą pięknych ilustracji Wojciecha Kuźmińskiego i stylizowanego języka zapewni nie tylko doskonałą rozrywkę, lecz także interesującą lekcję historii. Wzbogacona o angielsko- i niemieckojęzyczną wersję pomoże też w nauce języków obcych.

Słuchajcie, ach słuchajcie, Opowieść się zaczyna Tak stara, jak nasz kraj. Historia niebywała, Co przeszłość przypomina I w sercach naszych trwa. Historio, tocz się kołem, Niech znów zaszumi bór, Niech znów zapłoną ognie I niech zaryczy tur!

"Legenda o smoku wawelskim" to książka w trzech wersjach językowych - polskim, angielskim i niemieckim. Wydana na kredowym papierze, jej zaletą są również piękne, kolorowe ilustracje. Kiedy okrutny smok zamieszkał jamę na wawelskim zboczu Gród krakowski zadrżał ze strachu! Bestia pożerała zwierzęta i ptactwo domowe, a im więcej jadł, tym więcej domagała się daniny. Kiedy zapasy żywności były już niewystarczające smok zaczął polować również na ludzi. Zwołanym przez króla podwładnym nie udało się pokonać potwora ... więc zaradny władca wysłał giermków aby ogłosili w całym mieście, iż osoba, której uda się zabić smoka, otrzyma wspaniałą nagrodę. Wielu śmiałków próbowało uśmiercić smoka, lecz niestety nikomu się nie udało. Tym zmaganiom przypatrywał się uważnie szewc. Po kilku dniach wpadł na wspaniały pomysł! Kupił barana... wyjął wszystkie jego wnętrzności, a skórę obficie nadział siarką i smołą. Tak przygotowane zwierzę podrzucił przed pieczarę smoka, który zwabiony zapachem baranka, wyszedł z jamy i szybko połknął samkowity kąsek. Poczuł przeraźliwy ból - ogień zaczął palić jego żołądek! Olbrzym podszedł do brzegu rzeki i zaczął pić wodę. Jego brzuch z sekundy na sekundę stawał się coraz większy... ! Smok pił... pił... pił... aż pękł! W grodzie zapadła radość, a bohater został należycie nagrodzony.

,,Legenda o Złotej Kaczce" to pozycja z serii ,,Legendy polskie". ,,Legendy polskie" to seria, która powstała z myślą o najmłodszych Czytelnikach. Obejmuje ona 19 książek, z których każda za pośrednictwem pięknych ilustracji i barwnego stylizowanego języka przekazuje legendy związane z naszym krajem. Wszystkie Legendy zostały wydane w wersji polsko-angielsko-niemieckiej co czyni je bardzo atrakcyjnymi dla turystów i Polaków mieszkających poza granicami kraju. [opis wg ksiegarniapwn.pl]

,,Pan Twardowski" to pozycja z serii ,,Legendy polskie". ,,Legendy polskie" to seria, która powstała z myślą o najmłodszych Czytelnikach. Obejmuje ona 19 książek, z których każda za pośrednictwem pięknych ilustracji i barwnego, stylizowanego języka przekazuje legendy związane z naszym krajem. [opis wg motyleksiazkowe.pl]